Is love like a bubble? Is it so fragile that it bursts with the slightest touch? 💕
Bubbles ~ 泡沫
~ G.E.M. – 鄧紫棋
陽光下的泡沫 是彩色的
yang guang xia de pao mo shi cai se de
The bubbles under the sun are filled with rainbow colors
就像被騙的我 是幸福的
jiu xiang bei pian de wo shi xing fu de
Just like me who is being deceived, yet still feel happy
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我
zhui jiu shi me dui cuo ni de huang yan ji yu ni hai ai wo
Who’s to decide what’s right or wrong? Your lies are based on the fact that you still love me
美麗的泡沫 雖然一剎花火
mei li de pao mo sui ran yi cha hua huo
Beautiful bubbles are like a flash of fireworks
你所有承諾 雖然都太脆弱
ni suo you cheng nuo sui ran dou tai cui ruo
All of your promises though, are too fragile,
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
dan ai xiang pao mo ru guo neng gou kan po you shi me nan guo
But love is like a bubble. What’s to be sad if you can see through it?
早該知道泡沫 一觸就破
zao gai zhi dao pao mo yi chu jiu po
I should have known that bubbles break at the slightest touch
就像已傷的心 不勝折磨
jiu xiang yi shang de xin bu sheng she mo
Just like a broken heart that is being tormented
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我
ye bu shi shui de cuo huang yan zai duo ji yu ni hai ai wo
Who is to decide who’s fault it is? All of your lies on based on the fact that you still love me.
美麗的泡沫 雖然一剎花火
mei li de pao mo sui ran yi cha hua huo
Beautiful bubbles are like a flash of fireworks
你所有承諾 雖然都太脆弱
ni suo you cheng nuo sui ran dou tai cui ruo
All of your promises though, are too fragile
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
ai ben shi pao mo ru guo neng gou kan po you shi me nan guo
Love is just like a bubble. What’s to be sad if you can see through it?
再美的花朵 盛開過就凋落
zai mei de hua duo sheng kai guo jiu diao luo
Even after the most beautiful flower blooms, it will then wilt
再亮眼的星 一閃過就墮落
zai liang yan de xing yi shan guo jiu duo luo
Even after the brightest star flashes, it will then fall
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過
ai ben shi pao mo ru guo neng gou kan po you shi me nan guo
Love is just like a bubble. What’s to be sad if you can see through it?
為什麼難過 有什麼難過 為什麼難過
wei shi me nan guo you shi me nan guo wei shi me nan guo
Why feel sad? What’s to be sad of ? Why feel sad?
全都是泡沫 只一剎的花火
quan dou shi pao mo zhi yi cha de hua huo
They’re all just bubbles, just a flash of fireworks.
你所有承諾 全部都太脆弱
ni suo you cheng nuo quan bu dou tai cui ruo
All of your promises are too fragile.
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過
er ni de lun kuo guai wo mei you kan po cai ru ci nan guo
And the true you, it’s my fault for not seeing through it. That’s why I’m now so sad…
相愛的把握 要如何再搜索
xiang ai de ba wo yao ru he zai sou suo
The delicate balance in Love, how do we find that again?
相擁著寂寞 難道就不寂寞
xiang yong zhe ji mo nan dao jiu bu ji mo
Even when we’re holding each other, we still feel lonely. Isn’t that also being alone itself?
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過
ai ben shi pao mo guai wo mei you kan po cai ru ci nan guo
Love is just like a bubble. Strange that I did not see through it, and that’s why I’m so sad now..
在雨下的泡沫 一觸就破
zai yu xia de pao mo yi chu jiu po
The bubble in the rain breaks at the slightest touch
當初熾熱的心 早已沉沒
dang chu chi re de xin zao yi chen mei
The initial burning flames of love have already been extinguished.
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默
shuo shi me ni ai wo ru guo pian wo wo ning yuan ni chen mo
You still tell me that you love me. But if you’re lying to me, then I’d rather you say nothing.